素十あり虚子ありし世も遠く雪

sujuu ari kyoshi arishi yo mo tooku yuki

Был Судзю,

Был Кёси. Тот мир далеко.

Снег.

八十年一短夜のごときかな

hachi juunen hito tan’ya no gotokukana

Восемь десятков –

А будто всего одна

Короткая ночь

水底に落ちし冬日の尚燃えて

mizusoko ni ochishi fuyuhi no nao moete

На дно реки

Упало зимнее солнце

А все горит

Вчера на 89 году скончался ученик Такахама Кёси - поэт хайку Мурамацу Кока.

Мурамацу-сэнсэй возглавлял группу хайдзинов, объединившихся вокруг журнала «Кудзу» («Плющ»).
Его хайку перевела недавно Татьяна Соколова-Делюсина