0-зеро

petrovich_dk @ 2009-10-29T22:36:00

2009-10-29T20:38:32Z

Стала доступна для чтения онлайн-версия второго выпуска альманаха ХАЙКУМЕНА - разделы Горизонт, Сад камней, Стилобайты и Хайбун:
http://www.haikumena.haiku-do.com/issue2/index.shtml

petrovich_dk @ 2009-10-27T11:42:00

2009-10-27T08:43:06Z

Литва-2009

(haiku reading videos of DPF/WHAC5 2009 on YouTube)
Друскининкайская поэтическая осень + V конференция Всемирной ассоциации хайку, видеозапись чтений в Вильнюсе и Друскининкае:

http://www.worldhaiku.net/news_files/WHAC5/readingvideo2009.htm

petrovich_dk @ 2009-06-25T22:34:00

2009-06-25T18:36:10Z

Презентация результатов 2-го Всероссийского конкурса поэзии хайку

состоится 27 июня в Культурном Центре «Покровские Ворота», начало в 12.00. После церемонии награждения призеров конкурса будет проведена художественная акция «икэбана+хайку»: в реальном времени дипломированные мастера икэбана составят композиции по мотивам трех хайку-призеров. Действие завершится чтением хайку призеров и дипломантов конкурса, присутствующих на презентации.

Адрес КЦ: Москва, ул. Покровка, 27 строение 1, тел.: 8-(495)- 223-58-10‎

(вход в арку между домами №№ 25 и 27, вторая дверь направо)

Сайт КЦ «Покровские Ворота»: http://www.dbiblio.org/

petrovich_dk @ 2009-05-18T12:32:00

2009-05-18T08:35:01Z

Подведены первые итоги Второго Всероссийского конкурса поэзии хайку, познакомиться с материалом и принять участие в голосовании за лучший по мнению читателей текст можно здесь:

http://www.aif.ru/dosug/article/26837

petrovich_dk @ 2009-04-19T13:11:00

2009-04-19T09:12:21Z

Пожалуйста, перепостите у себя информацию:
http://laventura.livejournal.com/242565.html

petrovich_dk @ 2009-04-14T13:21:00

2009-04-14T09:24:00Z

Юрий Норштейн, "Своя колея":

http://video.yandex.ru/users/dmlihachev/view/32/

petrovich_dk @ 2009-04-10T12:35:00

2009-04-10T08:37:03Z

Москвичи и гости столицы: 21 апреля - "Путешествие в Японию"
http://community.livejournal.com/ru_haiku/492645.html?mode=reply

petrovich_dk @ 2009-04-05T13:08:00

2009-04-05T09:09:41Z

В Кельне в ночь на 3 апреля скончался поэт Алексей Парщиков

petrovich_dk @ 2009-04-02T20:14:00

2009-04-02T16:15:58Z

Выставка ИКЭБАНА «НЕБО, ЗЕМЛЯ И ЧЕЛОВЕК»

проводит Московское отделение «IKEBANA INTERNATIONAL»

«ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ»

9 -12 апреля 2009 г. 12.00 – 20.00 без выходных

метро «Китай Город», ул. Солянка 1/2, стр.1, вход с улицы Забелина

ЕЖЕДНЕВНО БУДУТ ПРОХОДИТЬ РАЗЛИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Торжественное открытие выставки 8 апреля 2009 г. в 18.00

12 апреля в 16.00 состоится акция ХАЙКУ+ИКЭБАНА

petrovich_dk @ 2009-04-01T21:22:00

2009-04-01T17:25:08Z

желающим увидеть фрагменты из "Шинели" от Норштейна и ещё кучу разных мультиков - сюда:
http://arbat-moskino.ru/afisha.html

petrovich_dk @ 2009-03-17T23:33:00

2009-03-17T21:01:58Z

Из книги "Закатное солнце..." Мурамацу Кока

素十あり虚子ありし世も遠く雪

sujuu ari kyoshi arishi yo mo tooku yuki

Был Судзю,

Был Кёси. Тот мир далеко.

Снег.

八十年一短夜のごときかな

hachi juunen hito tan’ya no gotokukana

Восемь десятков –

А будто всего одна

Короткая ночь

水底に落ちし冬日の尚燃えて

mizusoko ni ochishi fuyuhi no nao moete

На дно реки

Упало зимнее солнце

А все горит

Вчера на 89 году скончался ученик Такахама Кёси - поэт хайку Мурамацу Кока.

Мурамацу-сэнсэй возглавлял группу хайдзинов, объединившихся вокруг журнала «Кудзу» («Плющ»).
Его хайку перевела недавно Татьяна Соколова-Делюсина

petrovich_dk @ 2009-03-08T20:17:00

2009-03-08T17:21:03Z

На сайте ОКНО В ЯПОНИЮ можно познакомиться с работами Виктора Петровича Мазурика:

http://ru-jp.org/mazurik_vp.htm

petrovich_dk @ 2009-03-08T11:10:00

2009-03-08T08:12:29Z

с букетом букетиков
в ароматной толпе
спешу домой

милые женщины -
весны, радости, тепла!!!

petrovich_dk @ 2009-02-25T22:04:00

2009-02-25T19:04:47Z

Кто еще не знает или забыл: на сайте AIF.RU завершается (2 марта) приём работ на II Всероссийский конкурс хайку:
http://www.aif.ru/dosug/article/23723

petrovich_dk @ 2009-02-25T21:54:00

2009-02-25T18:55:56Z

С 4 по 25 марта 2009 года в Библиотеке иностранной литературы (Москва, ул. Николоямская, 1, Центральный вход, 4 этаж) состоится цикл лекций «Что такое Япония».

Расписание:

4 марта (среда) – 18:00
Лектор: МАЗУРИК Виктор Петрович (ИСАА)
Тема: Япония знакомая и незнакомая: судьба национальной традиции в современном мире

11 марта (среда) – 18:00
Лектор: КАСИВАГИ Хироси (Университет искусств Мусасино, Токио)
Тема: История современного дизайна в Японии (тема уточняется)

18 марта (среда) – 18:00
Лектор: ЯМАДА Мидори (Президент филиала Икэбана Икэнобо в России и странах СНГ)
Тема: Японская традиционная культура

25 марта (среда) – 18:00
Лектор: ГОЛУБИНСКАЯ Наталья Федоровна (Консерватория, ИСАА, РГГУ)
Тема: Музыкальная культура Японии: калейдоскоп традиций

Отдел японской культуры «Japan Foundation»: 626-55-83/85

petrovich_dk @ 2009-02-08T20:04:00

2009-02-08T17:10:00Z

когда

Алексей Грохотов

когда нет ничего – есть

этот иней тающий

на стекле

ночной снегопад

во все тяжкие

лёгкой походкой

тишина в саду

валится замертво

снег с ветвей

снег - на все руки:

и прошлого - нет как нет

и под ногами - небо

проталины! –

дочь нашла пробелы в образовании

снеговика

ни забыть ни запомнить –

такое пустое

поле под снегом

...

petrovich_dk @ 2009-01-28T19:12:00

2009-01-28T16:20:20Z

В своём небольшом этюде

«ПАРА СЛОВ о хайку» уважаемая origa поделилась на днях актуальными наблюдениями о ситуации в «русскоязычном хайку мире»:

http://origa.livejournal.com/152868.html

«Почему в русскоязычном хайку мире практически всеми редакторами/"опытными хайдзинами" всё ещё насаждается требование к авторам писать только двухчастные хайку, обязательно с т. наз. сопоставлением (причём как правило, только по контрасту!) как обязательным приёмом <…> ?» / «Каким-то образом эти и подобные придуманные "правила" стали доминирующими в русских хайку» / «... но так как в русскоязычном хайку мире про это слыхом не слыхивали…» / «Просто хочу <…> ещё раз призвать русскоязычных поэтов начать изучать жанр серьёзно, если хотят считаться "опытными хайдзинами" :)» / «самый свежий пример -- т. наз. статья "как писать хайку" для конкурса в АиФ, про которую вообще нужен отдельный разговор, столько там всякой отсебятины и сумбура».

Лёгкость такого рода высказываний не удивляет – отчасти потому, что обнаруживает их легковесность. Удивляет лёгкость, с которой «русскоязычные» фрэнды не замечают или прощают мэтрессе подобный – развязный и неаргументированный – вздор. Впрочем, возможно ещё и третье – молчаливое согласие, признание очевидной правоты, не нуждающейся в комментариях – почему бы и нет?

Вот два тезиса содержательной части монолога:

«…самое известное в мире хайку -- хайку Басё про прыгнувшую в воду лягушку -- содержит не одно, и даже не два, а целых ТРИ кире» / «…Пока я не буду даже упоминать понятие "Ма" (создаваемое кире пространство между частями хайку), хотя это понятие -- основное в японских хайку...»

Я обратился с вопросом к переводчику-японисту Т.Л. Соколовой-Делюсиной. Она ответила, что о трёх кирэдзи в хайку она ничего не знает и сомневается в такой возможности. А в хайку о лягушке кирэдзи только одно (частица «я» в конце первой строки), строки же 2-3 составляют единое грамматическое целое: «фуру икэ я / кавадзу тобикому / мидзу но ото» («старый пруд / лягушка прыгает <в него / вызывая> всплеск воды»). Понятие «Ма» (немножко знакомое, кстати, читателям «Хайкумены-2» по статье другого япониста – В.П. Мазурика) в анализе хайку если и используется, то по инициативе отдельных исследователей – Татьяна Львовна об этом в японской литературе ничего значительного не встречала и, заглянув «на всякий случай» в несколько авторитетных японских справочников, нашла указание на употребление «Ма» только по отношению к музыке, танцу и театру Но.

Т.е. действительно, «…в русскоязычном хайку мире про это слыхом не слыхивали…» и положение наше, таким образом, совершенно критическое. Друзья, что вы думаете по этому поводу?

petrovich_dk @ 2009-01-14T23:24:00

2009-01-14T20:28:10Z

Дорогие друзья!

Газета "Аргументы и Факты" на своем сайте объявила о начале II Всероссийского конкурса хайку. Участвовать могут все, хайку (1-10 шт.) принимаются только оригинальные, на русском языке и из числа не опубликованных ранее в бумажных или электронных редактируемых изданиях. Сбор материала - до 1 марта 2009 г. Конкурс проводит Посольство Японии в России совместно с Редакцией альманаха ХАЙКУМЕНА. Жюри (российские литераторы и японисты, а также японские хайдзины) отберет 40 лучших и 10 самых лучших хайку конкурса. Среди этих 50 в мае на сайте «АиФ» будет определено и хайку-призер зрительских симпатий. Жюри будет знакомиться с текстами в анонимном режиме и оценивать только их художественные достоинства. Важный итог конкурса - книга лучших хайку на трех языках. Послать свои хайку, а также узнать подробности о призах, церемонии награждения и пр. можно на сайте «АиФ»:

http://www.aif.ru/dosug/article/23723

Там же начинающие авторы могут познакомиться с «кратким введением в хайку»:

http://www.aif.ru/dosug/article/23957

petrovich_dk @ 2008-12-29T09:51:00

2008-12-29T06:56:13Z

Когда то давным-давно встретились в Обонятельной рэнге, что на портале haiku-do.com, две строфы, а спустя время принялась расти от них новая рэнга, названная, как водится, по первой строке...

Росла она не торопясь, но и не замирая, – порой наивно блюдя, порой невольно нарушая принятые в здешних местах законы жанра. Росла-росла, а вдруг возьми да и раздвоись – так и пошли две веточки из развилки – даром что родилась из двустрочья! Долго ли коротко ли, но пришла очередная строфа, чудесным образом завершившая обе, ставшие такими непохожими ветки. Подивились на это авторы, присмотрелись, и увидели:

http://users.livejournal.com/_s_h_e_n_/34718.html

Да-да, именно – листок подорожника!

Так тому и быть, решили они, а подписей под строфами не поставили – дабы не отвлекать Читателя понапрасну :)

ЛИСТОК ПОДОРОЖНИКА

_s_h_e_n_ – petrovich_dk

листок подорожника

на разбитой коленке

голова к голове

кто первым увидит

первую звезду?!

на эйфелевой высоте

простор и ветер

круговая панорама!

на середине

села батарейка

три щербатых ступеньки

у поворота

ещё разговорчивый

встретил меня спозаранку

осенний парк

километр трусцой

наклоны, душевный подъем

осталось немного

всего-то полгода

и потеплеет

глобальные мысли

урок географии

снежные горы

за окном на карнизе

метель

между строчек

печаль расстояний

то сверкнет, то погаснет

в чашечке первоцвета

солнечный луч

все тот же маршрут

на ночь глядя

костёр над рекой

на одном языке

волны и травы

в свое отражение

падающая звезда

там, с другой стороны

дерево, дом

и ребенок

последний троллейбус

«Господи, дай каждому...»

нервы и струны

возвращаемся к жизни

гитара и я

старые письма, новые

опавшие листья

кинофойе

почти осязаемый запах

воздушной кукурузы

знакомый фильм

который никогда не видел

в этом свете

всё ясней и прозрачней

каждая мелочь

прошедшего года

– только вчера! – воспоминания…

удачная импровизация

твой звонок

какие рулады!

из кустов под окном

серенады кошачьи

кофе убежал

а электричка не успела

расписная скамейка

среди слов и картинок

– стихи о любви

посидим в тишине,

послушаем друг друга

короткий ливень

а на той половинке неба

луна

грустная или смеётся –

близкая как никогда

одно за другим

тают мгновения

тепло рук

трикотажное платье

на плечиках

поздний рассвет

между холмами

в прорези штор

небо к земле

– тяжелыми хлопьями

у развилки на ветке

парочка варежек

разного цвета

***

petrovich_dk @ 2008-11-27T17:38:00

2008-11-27T14:40:41Z

желающим участвовать в очередной командной рэнге:

http://haiku-do.com/forum/kr_5_sinkhronnye_renku_nindzyuin

Рэнку ниндзюин

1.. В формате «Командная рэнга» предлагается сложить по единой схеме несколько 20-строфных цепочек – по числу команд.

2.. Помимо использования общего плана и синхронии в работе, общих требований для команд не предполагается.

3.. Цикл, как и раньше – неделя (с перерывом в неделю на НГ). Можно обсудить такой черёд: ПЯТНИЦА – ПОНЕЛЬНИК – сочинение очередной строфы, ВТОРНИК – полдень СРЕДЫ – внутрикомандное обсуждение, ЧЕТВЕРГ – окончательный выбор командной строфы.

4.. Технически число команд неограниченно, давайте начнём с трех. В качестве «центров кристаллизации» предлагаю Графа Мура, Тайшу и Петровича. Эти персонажи ответственны только за утверждение Плана и момента начала Игры, а в дальнейшем не облагаются никакими постоянными обязанностями и привилегиями. Ответственных за порядок обсуждения очередной строфы (Домовых) лучше выбирать посменно. При наличии не-желающих присоединиться к упомянутым участникам можно составить ещё одну команду.

5.. Предлагаю не исключать возможность перемещения из команды в команду, но по возможности ограничить такие переходы.

6.. Надеюсь (особенно после опыта предыдущих КР), в процессе игры ни у кого не появится охоты ни к затяжным выяснениям отношений, ни к эмоциональным и прочим наездам друг на друга. Шутить и веселиться не возбраняется.

7.. Вот возможная схема строф (авторство будет указано после утверждения). До следующей среды можно предлагать исправления и даже собственные варианты всей рэнку:

1. Осень, приветствие

2. Смена сезона

3. Зимнее небо

4. Зима, человек

5. Смена сезона

6. Весна, цветы

7. Весна, любовь

8. Смена сезона

9. Лето, семья

10. Лето, луна

11. Осень, бабье лето

12. Осень щедрая

13. Осень, Микромир

14. Первый снег

15. Зима: образ, ассоциация

16. Зима, звук

17. Смена сезона

18. Весна, птицы

19. Весна, дети

20. Финал, прощание с весной.

Новичкам – убедительная просьба не робеть, старичкам – не лениться :)

Насколько мне известно, ни в Японии, ни за её пределами подобных проектов ещё не было. Очень хочется посмотреть, что получится. Надеюсь, что все рэнку выйдут выразительными и (помимо очередного опыта и азарта игры) участники и зрители получат возможность любования целым букетом.

Попробуем?!

(просьба – по делу лучше высказываться на портале по указанной ссылке – чтобы не распыляться

petrovich_dk @ 2008-11-18T14:39:00

2008-11-18T11:49:21Z

два телевизора
по всей квартире
весёлые ребята

всё-таки замечательный фильм: сколько лет прошло, сколько поколений сменилось, а вот смотрел (уже который раз) с семилетней дочкой - и ухохатывался. поросёнка ей, правда, стало жалко, да и роль малыша с дуделкой восприняла как-то по-своему, но первичный резонанс, кажется, состоялся.
а вечером - "хроника пикирующего бомбардировщика" - и ещё одна встреча, и кажется - лучше кадров для той сцены не подобрать

petrovich_dk @ 2008-10-23T00:01:00

2008-10-22T20:15:02Z

Несколько слов о новой книге Олега Тэнгу.

Основа её – отредактированное собрание всех предыдущих хайку-книжек Тэ, дополненное сетевыми публикациями хайбун, танка и другими текстами родственных жанров, а также новыми хайку. Макет книги почти готов и ждёт своего издателя. Итак (замечания по тексту реплики приветствуются):

КОСМОС ТЭНГУ

ребёнок уснул...
ещё тёплый
ангел из пластилина

удивительное ощущение оставляет это хайку: перечитывая его, я словно снова и снова трогаю этого ангела, а он – по-прежнему тёплый

ручная работа
ангел носит на небо
души

как всё переплелось – и как всё раскрылось

"отдам в хорошие руки"
и "породистый дорого" –
играют два щенка

руки старушки
нехотя отдают
проданные цветы

считать слоги, находить кирэдзи, угадывать сезонные слова? – «есть у меня другие интэрэсы…»

тихая ночь
разнимает скалу
корень сосны

перечитывая как-то любимые хайку Олега, подумал: словно в детстве – вертишь и вертишь калейдоскоп и не можешь оторваться

посреди комнаты
ваза, полная ромашек
валяюсь со всех сторон

только стёклышек здесь всё прибывает, и нет-нет да мелькнёт прежде невиданное

деревенская свадьба
в ямку из-под каблучка
закатилась вишенка

два змея в небе
мальчик и девочка

+40 в тени
прикладываю к голове
пакет кефира

но есть нечто – щедро разлитое по всем строфам

старый фильм
добрые лица бандитов

неприхотливая, от каждой строки идущая душевность – словно тепло того рукотворного ангела

осенние цветы
мама пристёгивает
бабушкину брошь

пересохло в горле
пока слушал
грузинский хор

вот так, просто – великое в малом

спросил старуху
о её молодости –
долго улыбалась

за окном вагона
сосновые горы
в трещинах берёз

дорога кончается небом
но сколько ни иду –
дорога кончается небом!..

и всё же, и всё же

шел к облакам.
но встретил на пути
россыпи лютиков…

одно из ранних – и самых моих любимых – это хайку, кажется, обнимает всё творчество мастера Тэ: любоваться скромной красотой мира на путях запредельного

лунный свет в дырочку
свисают со стога
мокрые кирпичи

по этому хайку можно снять короткометражный фильм

новый год на носу
кошка сторожит
селедку под шубой

но для завзятого хайдзина новый год начинается не с последним ударом курантов, а с первым восходом

чистый лист
трогаю простым карандашом
снежное утро

и ничего лишнего: хайку в руках Мастера – это всего лишь свидетельство

одним движением
на чистом холсте –
небо и землю

* * *

«сказал много – ничего не сказал»
Со вкусом перечитываю оглавление – своеобразный фрактальный фрагмент содержимого тома, ещё одна «пригоршня тысячи родников». Да ведь это не книга стихов – это книга странствий – по местам, временам, душам, а заодно и по самому жанру хайкай.
Хайку-творчество Олега невозможно представить без прозы хайбун, множества конкурсных стихов, нескончаемых рэнку. Последнее просто насквозь пронизывает жизнь нашего маленького сообщества. Тэнгу – самый рэнгующий автор, а скольких начинающих вывел он на орбиту хайкуписания благодаря вовлечению в эту традиционную игру! Ему же принадлежит и приоритет в создании рэнга-хонкадори (цепочек, опирающихся на стихи классиков жанра).
Не оставлена им без внимания и другая форма – предшественник и параллель хайку – танка: помимо отдельных строф и циклов, Тэнгу внес свой вклад и в историю переводов Хякунин Иссю («Сто стихотворений ста поэтов» – классическая, XIII века японская антология танка), предложив собственную версию книги.
Особое место занимает написанная в манере дзуйхицу «Глава о хокку» – ещё одна попытка выразить невыразимое, очередное прикосновение к тайнам жанра. Об этом – о тайнах хокку/хайку и хотелось бы пару слов напоследок.
Прочтя это эссе, поднаторевший хайдзин, возможно, захочет поспорить – дело хорошее. Начинающий же, скорее всего, просто разведет руками – «так как же писать и что же это такое – хайку?» И, словно в ответ, наткнётся, к примеру, на лаконичное:

свозил
в Питер яблоко

Тут разве что только Сантока в помощь :)
Кстати – ещё одно измерение книги: путевые заметки. То же «паломничество в Питер» или «паломничество к Трём Водопадам»… Помимо понятного и приятного разнообразия они вносят последний штрих, приоткрывая секрет если не всего творчества, то хотя бы обаяния, источаемого стихами мастера Тэ: все они, эти стихи, – лучше или хуже, ярче или скромнее, прозрачней или невнятнее – о нашем мире, увиденном со своего пути. Другое дело, что читателю, следуя за автором, возможно, придётся и потрудиться – рельефы иных нехоженых троп неисповедимы (притом что – классическое – «выбирайтесь своей колеёй»). Тем не менее – удивительным образом эта самая тайна хайку оказывается столь же ясна, сколь и неуловима, и хайку-поэзия Тэнгу (при всей её неровности, спорности, порой сомнительной избыточности и утомительной простоте) наглядно это показывает. И удаётся ей это совсем бесхитростно – она не скудеет, она жива, добра и зрима. А что еще надо для хайку?!

небо в тучах
фасолью выкладываю
обещанные созвездия

* * *

Надо бы, да ничего не скажу – о рисунках, испещривших книгу: лучше, дорогой Читатель, хотя бы один раз увидеть и полистать

Олег Тэнгу. САД КАМНЕЙ В ЦВЕТУ БАБОЧЕК (Донецк, 200?)

Подобной книги на русском ещё не было. Эта – первая.

petrovich_dk @ 2008-10-12T22:05:00

2008-10-12T18:06:17Z

"Картина мира в японской средневековой поэзии" - читает: Виктор Петрович МАЗУРИК - старший научный сотрудник Института стран Азии и Африки при МГУ - в Культурном Центре "Покровские ворота" (Москва, ул. Покровская 27, стр.1) 16 октября (четверг) в 19.00. Вход свободный. Звоните по телефону 223-58-10.

petrovich_dk @ 2008-08-10T17:54:00

2008-08-10T13:55:50Z

отбываю на юга до конца августа, но почту постараюсь просматривать :)

petrovich_dk @ 2008-08-04T12:21:00

2008-08-04T08:24:37Z

Дорогие со-перники!

К концу сентября редакционная работа над ХАЙКУМЕНОЙ-4 завершится. Просьба ко всем авторам (начинающим, продолжающим и др), кто ещё остался вне зоны редакторского внимания, срочно прислать свои тексты (хайку, хайбун и пр) на HAIKUMENA, что на yandex.ru

Также поздравляю всех с прошедшим Днём Железнодорожника!